读史增智：《资治通鉴》之汉纪十四（71）
【原文】
上官桀始以材力得幸，为未央厩令。上尝体不安，及愈，见马，马多瘦，上大怒曰：“令以我不复见马邪。”欲下吏。桀顿首曰：“臣闻圣体不安，日夜忧惧，意诚不在马。”言未卒，泣数行下。上以为爱己，由是亲近，为侍中，稍迁至太仆。三人皆上素所爱信者，故特举之，授以后事。丁卯，帝崩于五柞宫，入殡未央宫前殿。
【译文】
上官桀刚开始因为臂力过人而得到汉武帝赏识，任命为未央厩令。汉武帝曾经有次感到身体不舒服，等到痊愈后，检查御马，发现马匹大多瘦弱，汉武帝大怒说：“厩令认为我再也看不到这些马了吗？”要将上官桀逮捕下狱。上官桀叩头说：“我听说皇上圣体欠安，于是日夜忧愁惊惧，实在是没有心思照料马匹。”话还没说完，已经流下几行眼泪。汉武帝认为上官桀爱自己，因此与他亲近，任命他为侍中，后来逐渐升任到太仆。霍光、金日磾、上官桀三人都是汉武帝平时宠爱信任的人，所以特意将自己的身后事托付给他们。丁卯（十四日），汉武帝驾崩于五柞宫，遗体被运到未央宫前殿入殓。（待续）返回搜狐，查看更多